Carmen Outridge

A Voice Can Make All the Difference

A Voice Can Make All the Difference

With technology changing at rapid pace in today’s world it can also change the way we learn and take in information. Technology can take us from one style of learning one year to a totally different style of learning in another. If you think back to just a few years ago normal learning structure was […]

Saving others through French translation

Saving others through French translation

Have you ever saved someone due to translation issues? I guess it is possible, but maybe not life or death. Let me share a story about how this could possibly happen. My husband was a truck driver learning French with his weekly trips to Quebec. He had been learning the basics of reading signs, menus, […]

Applying to the Quebec market, are you ready?

Applying to the Quebec market, are you ready?

The world is getting smaller with the internet and other electronic media. Many positions are opening up in markets across the Country and people are moving around scrambling for the right job or lifestyle. These positions are important and being prepared may be the difference between getting the job of your choice or not. That […]

Merry Christmas and Happy New Year from Outridge Translation Services

Merry Christmas and Happy New Year from Outridge Translation Services

From our family to yours Merry Christmas and Happy New Year. All the best for 2017. Joyeux Noel et Bonne et Heureuse Annee About the Author Carmen Outridge owns Outridge Translation Services offering English to French translation services for those operating in the Province of Quebec. She has been in the translation industry for over […]

What Makes a Great Poutine?

What Makes a Great Poutine?

One of the best known foods in Quebec is beautiful food known as “Poutine”. This calorie rich food is not to be taken lightly as just mentioning the ingredients can add pounds and inches to your body without even tasting it. The other thing about Poutine is that you can never say you have had […]

Carmen Outridge is interviewed on The Lead Pedal Podcast

Carmen Outridge is interviewed on The Lead Pedal Podcast

Recently I was interviewed on a new show for truck drivers to help with some French translation for those traveling through Quebec. To listen to the interview check out The Lead Pedal Podcast at http://www.theleadpedalpodcast.com Listen to Carmen’s episode on the podcast

The Beauty of Quebec

The Beauty of Quebec

Jimmy and Tammy were on their first vacation together since marrying early last year. As much as they wanted to see Europe that was out of range of their budget at this time so they thought a visit to Quebec City would be the next best thing. Jimmy wanted to impress Tammy while away on […]